"Decir... al 'Indecible'" constituye un monumento a la mística razonada. Peter-Hans Kolvenbach logra justificar cómo el balbuceo humano puede convertirse en un vehículo de gracia, transformando este volumen en una herramienta de consulta indispensable para directores de ejercicios, estudiosos de la espiritualidad jesuita y cualquier creyente que desee examinar con rigor los canales de su comunicación con lo divino.

El valor imperecedero de este volumen reside en la confluencia de las virtudes de su autor. Kolvenbach, gran conocedor de la tradición teológica de Oriente y Occidente, no escribe un simple manual de espiritualidad, sino una serie de ensayos sapienciales. Su formación como filólogo y lingüista le permite realizar una disección milimétrica de los términos ignacianos, desentrañando matices que suelen pasar desapercibidos en lecturas superficiales del libro de los Ejercicios.

La obra respira una unción teológica excepcional. Enfatiza que el silencio y la palabra no se contradicen en la mística, sino que cooperan. La prosa es densa y precisa, orientada al estudio serio; para contrarrestar la complejidad académica de los temas, cada uno de los trece capítulos arranca de manera muy didáctica con un sumario introductorio que sirve de mapa para el lector. Es un texto que exige concentración pero que premia a quien busca profundizar en las dinámicas del discernimiento y el acompañamiento espiritual en el panorama contemporáneo.